จากอาดัมถึงอับราฮัม (1:1–27) ของ 1 พงศาวดาร 1

รายนามนำมาจากหนังสือปฐมกาลโดยเฉพาะและย่อให้เหลือเพียง 'โครงร่างหลัก' โดยละเว้นบางชื่อ 'ที่เชื้อสายสิ้นสุดด้วยความตาย' อย่างผู้สืบเชื้อสายของคาอินและพี่น้องของอับราฮัม[4] เชื่อมโยงจุดกำเนิดของอิสราเอลเข้ากับจุดกำเนิดของผู้คนทั้งหมด – ความเป็นบรรพบุรุษของอับราฮัมในอาดัมและโนอาห์ – จึงอยู่ภายในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ทั้งหมด[11] วรรค 1–4 (จากอาดัมถึงโนอาห์) ตรงกันอย่างมากกับลำดับพงศ์พันธุ์ในปฐมกาล 5:1 -–32 วรรค 5–12 (ลำดับพงศ์พันธุ์ของบุตรโนอาห์) ตรงกันกับในปฐมกาล 10:1 -32 วรรค 13–27 (ผู้สืบเชื้อสายของเชมจนถึงอับราฮัม) คู่ขนานกับลำดับพงศ์พันธุ์ในปฐมกาล 11:10 -26[11] วรรค 27 มีึความหมาย "อับรามคืออับราฮัม" (ชื่อแรกที่พระเจ้าประทานให้ใน ปฐมกาล 17:1 ) แสดงถึงการกระโดดจากปฐมกาล 11 ไปยังปฐมกาล 17[12]

ววรค 1

อาดัม เสท เอโนช[13]

โนอาห์เป็นผู้สืบเชื้อสายโดยตรงของเสท จึงไม่จำเป็นต้องกล่าวถึงคาอินและอาเบลหรือบุตรคนอื่น ๆ ของอาดัม[14]

วรรค 4

โนอาห์ เชม ฮาม ยาเฟท[15]

วรรค 6

บุตรของโกเมอร์ชื่ออัชเคนัส ดีฟัท และโทการมาห์[17] (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน) หรือบุตรของโกเมอร์ ได้แก่ อัชเคนัส รีฟาท และโทการมาห์[18] (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
  • "รีฟาท": เหมือนกับในปฐมกาล 10:3 (רִיפַ֖ת) ตามสำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูในยุคกลางหลายเล่ม เซปทัวจินต์ และวัลเกต และใช้ในฉบับแปลภาษาอังกฤษบางฉบับ (NAB, NIV, NLT ฯลฯ ฉบับแปลภาษาไทยใช้ใน TNCV, thaKJV, NTV) ในขณะที่ฉบับอื่น ๆ (ASV, NASB, NRSV ฯลฯ ฉบับแปลภาษาไทยใช้ใน THSV11, TH1971, THA-ERV) ใช้ว่า "ดีฟัท" (דִיפַ֖ת) ตาม Masoretic Text[19]

แหล่งที่มา

WikiPedia: 1 พงศาวดาร 1 https://archive.org/stream/anintrotooldtes00swetuo... https://archive.org/details/TheBiblicalQumranScrol... http://www.biblica.com/es-us/la-biblia/biblia-en-l... https://books.google.com/books?id=SZo3DwAAQBAJ https://books.google.com/books?id=HmpMPgAACAAJ https://books.google.com/books?id=mtL0BSEv7i4C https://books.google.com/books?id=Sv-LEqnF8Y4C https://books.google.com/books?id=E8ESDgAAQBAJ https://books.google.com/books?id=ZJdVkgEACAAJ https://books.google.com/books?id=FSNKSBObCYwC